TU-THUC stāsts - svētlaimes zeme - 1. sadaļa
Apskatīts: 2299
LAN BACH LE THAI 1
In Vjetnama, kad vīrietis ierauga izcili skaistu sievieti, viņš var pačukstēt kaimiņam: «Paskaties uz šo brīnišķīgo skaistumu. Varbūt viņa ir svētlaimes dzimtene. »Viņš atsaucas uz stāstu, ko jau sen stāstīja TU-THUC, kuram kādreiz bija paveicies apmeklēt pasaku zemi vai«Svētlaimes zeme»Un atstāja to pēc tam.
Pirms vairāk nekā pieciem gadsimtiem karaļa TRAN-THUAN-TON valdīšanas laikā bija jauns mandarīns ar nosaukumu TU-THUC, Tien-Du rajons. Viņš bija ļoti mācīts cilvēks un viņam bija tik daudz dārgu grāmatu, ka viņš varēja atrast tās tik daudz mācoties, izņemot kur Vissvētāko zeme bija, un tas bija tieši tas, par ko viņš visvairāk ilgojās zināt.
Kad viņš bija mazs zēns, viņam teica, ka «Svētlaimes zeme»Bija vieta, kur Ķīnas imperators DUONG-MINH-HOANG devās vienā naktī, kad bija pilns augusta mēness un kur cilvēkiem bija persiku ziedu krāsa un varavīksnes krāsas kleitas ar garām un platām sviesta spārnotajām piedurknēm. Tur bija mūžīgā jaunība, un mēs pavadījām laiku smieklu, mūzikas, dziesmu un deju pavadībā Ķeizars Pats DUONG-MINH-HOANG no taisnīgākajiem iemācījās brīnišķīgo «Nghe-Thong»Deja, kuru viņš uz atgriešanās zemes mācīja Imperatoriskās pils dāmas dejot viņam ikreiz, kad viņš zelta mēness gaismā malkoja savu smaržoto vīnu.
TU-THUC turpināja sapņot par šo zemi un vēlējās, lai kādreiz varētu to apmeklēt.
Kādu dienu TU-THUC notika garām vecai pagodai, kas bija labi pazīstama ar savu krāšņo peoniju koku. Tas bija Ziedu svētki Gada Binh-Ti, un peonijas koks bija pilnā ziedā. Jauna, starojoša skaistuma un salda sejas jaunava, noliecusi zaru, lai apbrīnotu ziedus un to salauztu. Pagodas mūki viņai neļāva iet, un uzlika naudas sodu, bet neviens neatnāca to samaksāt, lai viņu aizvestu mājās. TU-THUC dāsni noņēma savu brokāta mēteli un piedāvāja to mūkiem, lai viņu atbrīvotu. Un visi slavēja viņa laipno žestu.
Pēc kāda laika noguris no «goda loks un pasaulīgās intereses»Viņš atkāpās no amata, lai varētu apmeklēt«zili kalni un smaragdzaļi ūdeņi». Viņš aizgāja pensijā Bonga dēls, bija vieta, kur bija daudz skaistu avotu, un tika atrastas lieliskas alas.
Viņam sekojot, kad bērns nēsāja vīnu, ģitāru un dzejoļu grāmatu, viņš klīst pa mežu, kur starp kokiem graciozas zālītes auda nojumes. Viņš šķērsoja skaidrās straumes un apmeklēja slavenos Rozā kalns, tad Zaļo mākoņu ala, tad Lai upe, un sacerēja skaistus pantus, lai dziedātu viņu savvaļas un maģisko šarmu.
Kādu dienu viņš pamodās agri no rīta un redzēja virs jūras piecus pasteļkrāsas mākoņus, kas mirdzēja un izpletās rīta gaismā, lotosa ziedu formā. Viņš airēja uz vietu un ieraudzīja izcilu kalnu, kas peldēja jūrā. Viņš uzkāpa krastā un uzkāpa uz miglas klātajiem sāniem.
Dziļi aizkustinājis apkārt esošo ainavu skaistumu, viņš dziedāja:
Ciemajās zālēs dreb tūkstošiem atstaroto gaismu.
Un alas ziedi noliecās, lai sveiktu izcilo viesi.
Blakus burbuļojošam strautam, kur ir zāļu savācējs?
Uz kvēlojošās upes ir airējis vientuļš jūrnieks.
Pie augšupejošajiem un grimstošajiem viļņiem, pie sēdekļa platuma, uzpeldam stīgas ģitāras notis.
Slinki slīd laiva, un kalabārs ir pilns ar vīnu.
Vai mums vajadzētu pajautāt zvejniekam Vo-Langam,
Kur atrodas Svētlaimes mirdzošie persiku koki?
Bet pēkšņi viņš klintīs ieraudzīja melnu plaisu un dzirdēja no iekšpuses savādi rūcošu. Viņš devās tumsā un redzēja zilu gaismu, kas plūst virs kristāldzidrajiem akmeņiem un karājās virs galvas. Zināmā attālumā ala bija tik šaura, ka viņam nācās rāpot pa rokām un ceļgaliem, bet drīz tunelis kļuva cēls un plats. Beigās viņš sasniedza vietu, kur, lai viņu sveicinātu, mirdzēja zelta gaisma. Virs klintis bija tikpat skaidras kā balti mākoņi tīrākajās debesīs. Gaiss bija svaigs un aromātiski smaržojošs, jo pūš cauri liliju un rožu ielejai. Netālu no viņa kājām plūda tik dzidrs kā kristāls, un tajā peldēja zelta un sudraba zivis. Un plašās lotosa lapas, kas peldēja virspusē, spīdēja ar varavīksnes krāsām. Paši kvēlojošie baltie vai rozā lotosa ziedi izskatījās kā spožas lampas uz ūdens. Marmora un dārgo dārgakmeņu tilts, kas izmests virs avota, veda uz brīnišķīgu dārzu, kur bija paslēptas fejas, kuras dziedāja visjaukākās dziesmas, tik mīkstā un harmoniskā skanējumā, ka neviena cilvēka balss nespēja tām saderēt.
Ar kritušām ziedlapiņām novietots ceļš veda uz ziedošu dārzu, kur zem zvaigžņotiem ziediem drebēja puikas. TU-THUC nekad agrāk nebija redzējis tik krāšņas ainavas. Brīnišķīgie putni sajaucās ar ziediem un izlēja savas melodiskākās dziesmas. Uz zaļās zāles, kas izkaisīta ar krāsainām ziedlapiņām, stāvēja pāvu saime, kas izpleta astes. Un visapkārt jaunajam TU-THUC ziedlapiņas ke nokrīt kā mīkstas sniega pārslas.
Pēkšņi viņu atkal peldēja saules gaisma, silta un spoža saules gaisma, kas spīdēja bagātīgi dekorētām marmora un kristāla pilīm, kas stāvēja starp priekšvakarā zaļiem un viļņojošiem kokiem.
Viņu sagaidīja grupa jauku jaunu meitiņu, kuru mirdzoši skaisti bija melnos, spīdīgos matos.
« Daudzi apsveikumi mūsu skaistajai līgavaiņai », Teica vai kāds no viņiem.
Viņi pazuda pilī, lai paziņotu par viņa ierašanos, un atgriezās pie viņa:
« Esiet priecīgs ienākt, jūsu kungs ", viņi teica.
Viņš sekoja viņiem krāšņajā zālē, pārklāja ar zīdu un brokātu, un ienāca apartamentos, kas mirdzēja ar zeltu un sudraba rotājumiem. Dziesma peldēja gaisā, maiga un maiga kā melodija, un viņa tuvojoties arfas skanēja mīlīgāk.
Majestātiska un salda izskata lēdija sniegbaltā zīda kleitā sēdēja uz bagātīgi cirsta troņa un sacīja viņam:
«Mācījies zinātnieks un skaistu vietu cienītājs. Vai jūs zināt, kas ir šī vieta? ? Un vai jūs neatceraties tikšanos zem ziedoša peonijas koka ? "
« Tā ir taisnība, ka esmu apmeklējis daudzus zilos kalnus un biezus mežus », Viņš pieklājīgi atbildēja:« bet nekad nebiju sapņojis par tik brīnišķīgu zemi, kas būtu Svētīgo cienīga! Vai, lūdzu, visdārgākā dāma man pateiktu, kur esmu tagad? »
Lēdija pasmaidīja viņam gaišu smaidu un sacīja:
« Kā vīrietis no Rozā putekļu pasaules varētu atpazīt šo vietu? Jūs atrodaties vienā no 36 Phi-Lai kalna alām, kas peld apmēram plašajā okeānā, parādās un pazūd atbilstoši vējam. Es esmu Nam-Nhac samita pasaku karaliene, un mans vārds ir Nguy. Es zinu, ka jums ir skaista dvēsele un cildena sirds, un tieši ar lielāko prieku šodien jūs sveicu šeit. »
Tad viņa deva zīmi kalponēm, kuras visas atsauca un istabā ienesa kautrīgu un skaistu jaunu meiteni. TU-THUC uzdrošinājās uz viņu paskatīties un saprata, ka viņa ir jaunā meitene, kuru viņš sastapa zem peonijas koka.
« Šeit ir mana meita Giang-Huong, kuru jūs vienreiz izglābāt », Piebilda Pasaku karaliene. «Es nekad neesmu aizmirsusi jūsu cēlu un dāsnu žestu, un es ļauju viņai šodien precēties ar yol, lai samaksātu jums viņas pateicības parādu. »
Tika sagatavoti lieli svētki, un kāzas tika svinētas! lielā pompā.
Tad sekoja daudzas svētītas dienas amidros smieklu un laimes laikā Svētlaimes zeme. Laiks nebija karsts vai auksts, tas bija tikai svaigs un jauks, piemēram, Pavasara laiks - patiesībā tā arī bija Mūžīgais pavasaris. Dārzos puika bija piekrauta ar ziediem, katrs vēl skaistāks par rozi. Likās, ka nav nekas cits, ko TU-THUC varētu vēlēties.
... turpinājums 2. iedaļā ...
PIEZĪMES:
1 : RW PARKES priekšvārds iepazīstina ar LE THAI BACH LAN un viņas noveles grāmatām: “Mrs. Bahs Lans ir apkopojis interesantu izlasi Vjetnamas leģendas par kuru es priecājos uzrakstīt īsu priekšvārdu. Šīs pasakas, kuras labi un vienkārši ir iztulkojušas autore, piemīt ievērojams šarms, kas ne mazākā mērā izriet no nozīmē, ka tās nodod eksotiskā tērpā ietērptas pazīstamas cilvēku situācijas. Šeit, tropiskos apstākļos, mums ir uzticīgi mīlnieki, greizsirdīgas sievas, nelaipnas pamātes, no kurām tiek gatavots tik daudz Rietumu tautas stāstu. Viens stāsts tiešām ir Pelnrušķīte atkal. Es ticu, ka šī mazā grāmata atradīs daudz lasītāju un veicinās draudzīgu interesi par valsti, kuras mūsdienu problēmas diemžēl ir labāk zināmas nekā viņas pagātnes kultūra. Saigona, 26. gada 1958. februāris. "
2 : ... tiek atjaunināta ...
PIEZĪMES:
◊ Saturs un attēli - Avots: Vjetnamas leģendas - LT kundze. BACH LAN. Kim Lai An Quan izdevēji, Saigona 1958. gadā.
◊ Piedāvātos sepijas attēlus ir iestatījis Ban Tu Thu - nekāhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020