Tehnika Annam - Nguyen Manh Hung - holylandvietnamstudies.com

IEVADS Vēstures profesors PHAN HUY LE - Vjetnamas Vēsturiskās asociācijas prezidents - 2. sadaļa

3706 Skatīts phan huy le

Apskatīts: 474

autors Le, Phan Huy ^{1

... jāturpina ...}

Otrais izpētes projekts ir viens no Asociētais profesors ārsts NGUYEN MANH HUNG tiesības Annamese cilvēku tehnika, Vjetnamas vēstures un kultūras bagātība 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā. Autore ir viena no pirmajām personām, kas sazinājās ar Maltā saglabāto koka bloku izdruku kolekciju HochiMinh pilsēta, un viņš ir veltījis vislielāko laiku un pūles, lai to izpētītu un ieviestu. Iekšā 1984, šis autors savu darbu ir oficiāli reģistrējis kā zinātniski pētniecisku priekšmetu un organizējis vairākus dievkalpojumus, lai plaši iepazīstinātu ar H. OGER koka bloku izdruku kolekciju Hanoja un HochiMinh pilsēta, piesaistot lielu uzmanību, ņemot vērā tolaik pētniecisko pasauli. Papildus rakstiem, kas publicēti žurnālos un recenzijās, šis autors ir veiksmīgi sasniedzis arī savu Promocijas darbs tiesības Vjetnamiešu biedrība 19. gadsimta beigās un 20. gadsimta sākumā, izmantojot koka bloku izdruku kolekciju "Annamese cilvēku tehnika" autors H. Ogers, 1996. gadā.
Šajā darbā autore ir uzrakstījusi viegli un skaidri, ļoti viegli saprotami, vienlaikus saturot kodolīgu zinātnisko saturu, kas iegūts no sarežģīta izpētes procesa, uzkrāts vairāku gadu sirsnīgu pētījumu laikā. Viņa grāmata ir sakārtota 5 sadaļas:
+ Izpētes darba atklāšana un veikšana (1),
+ Apkopojot iepazīstināšanu ar H. OGER koka bloku izdruku kolekciju (2),
+ Pētījums par autoru H. OGER un Vjetnamas draftu (3),
+ Satura izpēte, izmantojot koka bloku izdrukas, ar piezīmēm ķīniešu valodā Nom (Demotiskas rakstzīmes) Vjetnamas amatnieku un franču valodā H. Ogers, lai panāktu vispārēju novērtējumu (4),
+ Secinājums, kurā ierosināts ierosināt diskusijas, kuras jāturpina (5).
Pats H. Ogers iepazīstina ar savu koka bloku izdruku kolekciju ar kopējo skaitu 4000 skices, savukārt vairāki pētnieki ir rakstījuši, ka kolekcijā ir apmēram 4000 vai 4200 skices. Asociētais profesors ārsts NGUYEN MANH HUNG ir pirmā persona, kas ir vēlreiz pārbaudījusi un norādījusi konkrēto statistikas numuru: 4577 skices kas sastāv no 2529 attēliem, kas raksturo cilvēkus un ainas, no kuriem 1048 ir sieviešu skices, un 2048 rāda ražošanas rīkus un instrumentus. Asociētais profesors ārsts NGUYEN MANH HUNG arī skaidri norāda, ka iepriekšminētais statistikas skaitlis neietver atkārtojumus un nelielu daudzumu mazu instrumentu, kurus nevar skaidri redzēt, lai atpazītu to formas.
Kas attiecas uz koka bloku izdruku kolekcijas autoru H. Ogeru, Asociētais profesors ārsts NGUYEN MANH HUNG ir ieguvis precīzus apstiprinājumus un novērtējumus par viņu. Pārskatot H. OGER dzīvi, kurš savulaik tika uzskatīts par anonīmu personu, vēlāk vēlāk tika uzskatīts par zinātnieku, gudru cilvēku, autoru (Ārsts Hung) ir pamanījis a
liela atšķirība starp šo franču vīru un citām Francijas amatpersonām un zinātniekiem akadēmisko studiju organizācijās. Ar aizrautību, sasniedzot muļķību, H. Ogers bija izvēlējies sev oriģinālu pētījumu veidu. Autore izceļ H. OGER pētīšanas metodi, kas sastāv no došanās apciemojumā ar vairākiem Vjetnamas drafta izstrādātājiem, lai skicēs izpētītu un pierakstītu instrumentus kombinācijā ar manipulācijām, lai iegūtu. Pēc autores domām “šī metode ļauj atkārtoti materializēt viena veida darbību sērijas, izmantojot divus skicēšanas veidus, kas atšķiras, bet viens otru papildina. Un tie ir instrumenti vai rīki un žesti, ko izmanto, lai tos izmantotu. ” Kopā ar H. Ogeru autore uzsvēra Vjetnamas draftu piedalīšanos. Autore ir atradusi un devusies uz diviem ciematiem, kas ir labi pazīstami ar savām koka bloku izdrukām Sarkanās upes deltā, proti, Lieu Trangs un Hon Luts (Hai Duong) ciemati, kuriem ir viņu dibinātāji Tama Hoa (trešais augstākais akadēmiskā nosaukuma īpašnieks) LUONG NHU HOC. Patīkams atklājums ir tas, ka autors koka bloku izdruku kolekcijā ir atklājis četras skices, kurās ir norādīti vārdu nosaukumi, un četru izstrādātāju vietējie ciemati: NGUYEN VAN DANG, NGUYEN VAN GIAI, PHAM TRONG HAI un PHAM VAN TIEU, kamēr viņš ir devās arī uz saviem dzimtajiem ciematiem, lai izpētītu draftu nolaišanās līniju Nguyen un Pham. Autore bija apmeklējusi arī Hang Gai ciema komunālā māja un Vu Thach pagoda, lolojot cerību noskaidrot 400 skices kas ir iegravēti, bet netika iespiesti. Es izbaudu un novērtēju konkrēto pētījumu veidu un centienus atrast sīkāku informāciju par visiem jautājumiem, kas Asociētais profesors ārsts NGUYEN MANH HUNG ir realizējis savus zinātniskos pētījumus.
Es izmantoju izdevību, lai iepazīstinātu mūsu lasītājus ar H. Ogera koka bloku izdruku manuskriptu, kas ir saglabāts Keio universitātes bibliotēka in Tokija, Japāna. Vienā no manām vizītēm šajā universitātē mani atļāva Skolotājs KAWAMOTO KUNIE, lai dotos uz bibliotēkas grāmatu glabātuvi, lai apskatītu H. Ogersa koka bloku izdruku kolekcijas manuskriptu. Šis ir manuskripts, kas sastāv no 700 lapas uz kurām katrā pusē ir ielīmētas skices, kā arī anotācijas un pasūtījuma numuri, piemēram, kopums, kas tika publicēts. Šis komplekts ir pilnībā izveidots manuskripts, bet nav iegravēts un iespiests koksnes bloku izdrukās, tāpēc tas nav iespiests komplekts, kāds ir publicēts. Skolotājs KAWAMOTO KUNIE darīja man zināmu, ka pagājušā gadsimta 60. gados, pamatojoties uz vecu grāmatu pārdošanas reklamēšanu, Keio universitāte lūdza viņu pārrunāt un iegādāties šo dārgo manuskriptu. Es ceru, ka vēlāk šo manuskriptu izdrukās Keio Universitāte nodrošināt pētniekus ar vērtīgiem dokumentiem, ne tikai iespiestām grāmatām, bet arī manuskriptu, kas sastāv no skicēm un anotācijām Ramnoneurons papīrs.
Iedziļinoties koka bloku izdruku kolekcijas saturā, Asociētais profesors ārsts NGUYEN MANH HUNG ir pētnieciskā darba autors, kurš norāda uz dažām kļūdām, kas pastāvēja iepriekšējos pētnieciskajos darbos, ievados un semināros, dažas no šīm kļūdām pat izraisīja to, ka skices nozīmēja nepareizi. Autorei ir bijusi taisnība, uzskatot, ka šīs kolekcijas saturu veido ne tikai skices, bet arī anotācijas. ķīniešu un Nosaukums of vjetnamiešu amatnieki un zinātnieki, kā arī tie, kas atrodas Franču H. Ogers. Autore uzskata šādas anotācijas kā “otrais izkārtojums", un "valodu sadaļa”, Atbilstoši austrumu glezniecības tradīcijai. Šis autors iepazīstina ar amatnieku tēlu “vēloties stāvēt blakus savām skicēm, lai izskaidrotu nākamajām paaudzēm, lai viņi varētu pilnībā izprast tās sabiedrības dziļumu, kura vēlāk laika miglāja slānī kļūs izplūdusi”. Statistiskais skaitlis - kā paziņojis autors - ir kopējais skaitlis 4577 skices. Ir apmēram 2500 ar ķīniešu un Nosaukums anotācijas (55%) un 4000 ar Franču anotācijas (88%). Autore vērtē H. OGER koka bloku izdruku kolekciju kā “glezna no visas Vjetnamas sabiedrības uz 20. gadsimta sākumu, kas ir nozīmīgs mūsdienu un mūsdienu savienojošais laiks”. Izmantojot vairākus dzīvīgus piemērus, viņš ir analizējis un demonstrējis koka bloku izdruku kolekcijas reālistisko un atspoguļojošo raksturu. Ar skicēm un anotācijām šī koka bloku izdruku kolekcija ir ieskicējusi un saglabājusi ne tikai tradicionālos rokdarbus, bet arī visu klašu cilvēku sabiedrisko dzīvi pilsētās, kā arī laukos, sākot ar karaļiem, mandarīniem, ciematu priekšniekiem, “ciema vēstnesis”, Tirgotāji, zemnieki, plecu nēsātāji, rikšotāji… ciematu skolotājiem, zīlniekiem, ārstniecības augiem… Vienkārša cilvēku dzīve, ieskaitot vīriešus, sievietes, vecus un jaunus, kā arī dzīves cikls no dzimšanas līdz nāvei, visi šie jautājumi tiek atspoguļoti tajā. Visi cilvēki izceļas ar īpašām iezīmēm dzīvesveidā, paražās, ieradumos, reliģijās un ticībā. Pārejas periods tiek atklāts arī, parādoties “tulks”, Skatuves“franču valodas apguve”, Pat aina, kurā Kjongs tika izpildīts… Autore ir izvēlējusies diezgan tipiskus piemērus un dziļi analizējusi tradicionālās sabiedrības vēsturisko fonu un 20. gadsimta sākuma pārejas raksturu apvienojumā ar tautasdziesmām, sakāmvārdiem un klasisko literatūru, kas attiecas uz saturu katra no skicēm. Tādējādi viņa aprakstīšanas veidi ir kļuvuši pievilcīgāki un padziļinājuši zināšanu dziļumu.

… Turpiniet 3. sadaļā…

BAN TU THU
06/2020.

REDZĒT VAIRĀK:
◊ IEVADS Vēstures profesors PHAN HUY LE - Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs Vjetnamas vēsturiskā asociācija - 3. iedaļa.

PIEZĪMES:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, Loc Ha apgabals, Ha Tinh province, 23. gada 1934. februāris - 23. gada 2018. jūnijs) bija Vjetnamas vēsturnieks un vēstures profesors Hanojas Nacionālā universitāte. Viņš ir daudzu pētījumu par ciematu sabiedrību, zemes īpašumtiesību modeļiem un zemnieku revolūciju, kā arī Vjetnamas vēsturē kopumā, autors. Phan bija Vjetnamas un starpkultūru studiju centrs at Vjetnamas Nacionālā universitāte, Hanoja. Phan piederēja vēsturnieku skolai, ieskaitot arī TRAN QUOC VUONGVjetnamiešu ness"bez saistības ar ķīniešu ietekmēm. (Avots: Vikipēdijas enciklopēdija)
² : Asociētais profesors, filozofijas vēstures doktors HUNG NGUYEN MANH, bijušais REK rektors Honkongas Starptautiskā universitāte, ir šo vietņu dibinātājs: “Thanh dia Viet Nam Studies” - nekāhdiavietnamhoc.com, “Holyland Vietnam Studies” - svētvietavietnavstudijas. com 104 valodās “Việt Nam Học” - vietnamhoc.netutt.
◊ Tulkoja Asso. Prof. HUNGS, NGUYEN MANH, PhD.
Ban Galvenes virsrakstu un attēloto sēpijas attēlu ir iestatījis Ban Tu Thu - nekāhdiavietnamhoc.com