CINDERELLA - TAM un CAM stāsts - 1. sadaļa
Apskatīts: 791
LAN BACH LE THAI 1
Sen, sen, bija kāds vīrietis, kurš zaudēja sievu un dzīvoja kopā ar savu mazo meitenīti vārdā TAM. Tad viņš atkal apprecējās ar ļaunu sievieti. Mazā meitene to uzzināja pirmajā dienā pēc kāzām. Mājā notika liels bankets, bet TAM pats tika slēgts telpā, tā vietā viņš varēja uzņemt viesus un apmeklēt svētkus.
Turklāt viņai bija jāiet gulēt bez mielasta.
Lietas pasliktinājās, kad mājā bija jauna meitene. Pamāte dievināja CAM - jo CAM bija meitenes vārds - un viņa teica savam vīram, ka vīrietis melo par nabadzīgo TAM, ka viņam ar viņu vairs nebūs nekā kopīga.
«Ej, paliec prom virtuvē un rūpējies par sevi, tu, nerātnais bērns”, Sacīja ļaunā sieviete TAM.
Un viņa iedeva mazajai meitenei netīro un nožēlojamo vietu virtuvē, un tieši tur TAM bija jādzīvo un jāstrādā. Kādu nakti viņai tika uzdāvināts tom paklājs un nodriskāta palaga un sega. Viņai vajadzēja noberzt grīdas, sagriezt malku, pabarot dzīvniekus, veikt visu ēdienu gatavošanu, mazgāšanu un daudzas citas lietas. Viņas nabadzīgajās mazajās mīkstajās rokās bija lieli pūslīši, bet sāpes iznesa bez sūdzībām. Viņas pamāte arī nosūtīja viņu uz dziļiem mežiem, lai savāktu malku ar slepeno apiņu, ka savvaļas zvēri viņu varētu izvest. Viņa lūdza TAM ņemt ūdeni no bīstami dziļajām akām, lai kādu dienu viņa varētu noslīkt. Nabaga mazā TAM strādāja un strādāja visu dienu, līdz viņas āda kļuva sašļukuša un mati sapinās. Bet dažreiz viņa devās pie akas, lai rastu ūdeni, paskatījās uz sevi tajā un nobijās, lai saprastu, cik viņa ir tumša un neglīta. Pēc tam viņa dabūja nedaudz ūdens rokas dobumā, mazgāja seju un ar pirkstiem ķemmēja garos gludos matus, un atkal parādījās maiga, balta āda, un viņa patiešām izskatījās ļoti skaista.
Kad pamāte saprata, cik skaists TAM varētu izskatīties, viņa ienīda viņu vairāk nekā jebkad agrāk un vēlējās nodarīt viņai lielāku ļaunumu.
Kādu dienu viņa lūdza TAM un viņas pašas meitu CAM doties makšķerēt ciemata dīķī.
« Centieties iegūt pēc iespējas vairāk ", viņa teica. « Ja jūs atgriezīsities tikai ar dažiem no viņiem, jūs satriecaties un jūs tiksit nosūtīts gulēt bez vakariņām. »
TAM zināja, ka šie vārdi ir domāti viņai, jo pamāte nekad nepārspēs CAM, kas bija viņas acu ābols, kamēr viņa vienmēr plūda TAM tik smagi, cik vien varēja.
TAM centās smagi zvejot un dienas beigās ieguva zivju pilnu grozu. Pa to laiku CAM pavadīja laiku, ripinot sevi maigajā zālē, pīkstot kara saulē, savācot savvaļas puķes, dejojot un dziedot.
Saule, kas norietēja pirms CAM, pat bija sākusi makšķerēt. Viņa paskatījās uz tukšo grozu un viņai radās spilgta ideja:
« Māsa, māsa », Viņa sacīja TAM,« Tavi mati ir pilni dubļu. Kāpēc jūs neieejat saldūdenī un nesaņemat GOC mazgāšanu, lai no tā atbrīvotos? Citādi māte tevi apkaunos. "
TAM uzklausīja padomu un labi mazgājās. Bet pa to laiku CAM ielēja māsas zivis savā grozā un devās mājās, cik ātri vien varēja.
Kad TAM saprata, ka viņas zivis ir nozagtas, viņas sirds nogrima un viņa sāka rūgti raudāt. Protams, ka patēva viņu bargi sodīs līdz naktij!
Pēkšņi pūta svaigs un mierīgs vējš, debesis izskatījās tīrākas un mākoņi baltāki, un viņas priekšā stāvēja smaidīgi zili aplaupīti Žēlsirdības dieviete, nēsājot sev līdzi mīlīgu, zaļu vītolu zaru.
« Kas tā par lietu, dārgais bērns? »Jautāja Goddes mīļā balsī.
TAM sniedza viņai ziņojumu par savu nelaimi un piebilda: Cēlākā lēdija, kas man jādara naktī, dodoties mājās? Esmu nobijies līdz nāvei, jo pamāte man neticēs un ļoti, ļoti smagi plosīs mani. »
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana Žēlsirdības dieviete viņu mierināja.
« Jūsu nelaime drīz būs galā. Uzticieties man un uzmundrinieties. Tagad paskatieties uz savu grozu, lai redzētu, vai tur kaut kas ir palicis? »
TAM paskatījās un ieraudzīja jauku mazu zivi ar sarkanām spurām un zeltainām acīm un izteicās nelielu pārsteiguma saucienu.
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana Dieviete lika viņai paņemt zivis mājās, ievietot akā mājas aizmugurē un barot to trīs reizes dienā ar to, ko viņa varētu ietaupīt no paša ēdiena.
TAM pateicās Dieviete ar vislielāko pateicību un darīja tieši tā, kā viņai tika pateikts. Ikreiz, kad viņa devās uz aku, zivis parādījās uz virsmas, lai viņu sveicinātu. Bet ja atnāktu kāds cits, zivis nekad sevi nerādītu.
TAM savādo izturēšanos pamanīja viņas pamāte, kura viņu izspiegoja un devās uz aku meklēt zivis, kas paslēpās dziļajā ūdenī.
Viņa nolēma lūgt TAM doties uz tālu avotu, lai iegūtu nedaudz ūdens, un, izmantojot prombūtni, viņa uzvilka pēdējās drupās drēbes, devās piezvanīt zivīm, nogalināja to un pagatavoja to.
Kad TAM atgriezās, viņa devās pie akas, sauca un sauca, bet nebija redzamas zivis, izņemot ūdens virsmu, kas iekrāsota ar asinīm. Viņa noliecās ar galvu pret aku un raudāja visnožēlojamākajā veidā.
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana Žēlsirdības dieviete atkal parādījās ar tik saldu seju kā mīloša māte un mierināja viņu:
« Neraudi, mans bērns. Jūsu pamāte bija nogalinājusi zivis, bet jums jācenšas atrast tās kaulus un aprakt zemē zem sava paklāja. Lai ko jūs vēlētos iegūt, lūdzieties viņiem, un jūsu vēlēšanās tiks izpildīta. "
TAM ievēroja ieteikumus un visur meklēja zivju kaulus, bet neatrada.
« Klapēt! klauvēt! »Sacīja vista,« Dodiet man kādu nelobītu, un es jums parādīšu kaulus. "
TAM viņai iedeva sauju nelobīta un vista sacīja:
« Klapēt! klauvēt! seko man, un es tevi aizvedīšu uz vietu. »
Kad viņi ieradās mājputnu pagalmā, vista saskrāpēja jaunu lapu kaudzi, atklāja zivju kaulus, kurus TAM labprāt savāca un attiecīgi apglabāja. Nepagāja ilgs laiks, kad viņa ieguva zeltu un rotas un kleitas no tik brīnišķīgiem materiāliem, ka viņi būtu priecājuši jebkuras jaunas meitenes sirdi.
Kad Rudens svētki atnāca, TAM lika palikt mājās un kārtot divus lielos melno un zaļo pupiņu grozus, kurus bija sajaukusi viņas nelaiķīgā pamāte.
« Centieties paveikt darbu », Viņai teica:« pirms jūs varat doties apmeklēt festivālu. »
Tad pamāte un CAM uzvilka skaistākās kleitas un pašas izgāja.
Pēc tam, kad viņi bija gājuši tālu ceļu, TAM pacēla savu asarojošo seju un lūdza:
« O, laipnā žēlsirdības dieviete, lūdzu, palīdziet man. »
Uzreiz maigo acu skatiens Dieviete parādījās, un ar savu maģiski zaļo vītolu zaru mazās mušas pārvērtās zvirbuļos, kas sakārtoja pupiņas jaunajai meitenei. Īsā laikā darbs tika paveikts. TAM izžāvēja asaras, uzvilka sevi mirdzošā zilā un sudrabainā kleitā. Tagad viņa izskatījās tik skaista kā a princese, un devās uz Festivāls.
CAM bija ļoti pārsteigts, redzot viņu, un čukstēja mātei:
« Vai šī bagātā dāma nav savādi kā mana māsa Tam? »
Kad TAM saprata, ka pamāte un CAM ziņkārīgi skatās uz viņu, viņa aizbēga, bet tik steigā, ka nometa vienu no savām smalkajām čībām, kuras karavīri paņēma un aizveda uz karalis.
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana karalis to rūpīgi izpētīja un paziņoja, ka nekad agrāk nav redzējis šādu mākslas darbu. Viņš padarīja dāmas pils izmēģiniet to, bet tupele bija par mazu pat tiem, kuriem bija vismazākās pēdas. Tad viņš lika visām cēlās valstības sievietēm to izmēģināt, bet čības nevienai no viņām nederētu. Noslēgumā tika nosūtīts vārds, ka par sievieti, kura varētu valkāt čības, kļūs Karaliene, tas ir, Karaļa pirmā sieva.
Visbeidzot, TAM bija izmēģinājis, un čības viņai lieliski piestāvēja. Pēc tam viņa valkāja abas čības un parādījās savā mirdzošajā zilajā un sudraba kleitā, izskatoties ārkārtīgi skaista. Pēc tam viņu aizveda uz Tiesa ar lielu eskortu kļuva Karaliene un dzīvoja neticami izcili un laimīgi.
PIEZĪMES:
1 : RW PARKES priekšvārds iepazīstina ar LE THAI BACH LAN un viņas noveles grāmatām: “Mrs. Bahs Lans ir apkopojis interesantu izlasi Vjetnamas leģendas par kuru es priecājos uzrakstīt īsu priekšvārdu. Šīs pasakas, kuras labi un vienkārši ir iztulkojušas autore, piemīt ievērojams šarms, kas ne mazākā mērā izriet no nozīmē, ka tās nodod eksotiskā tērpā ietērptas pazīstamas cilvēku situācijas. Šeit, tropiskos apstākļos, mums ir uzticīgi mīlnieki, greizsirdīgas sievas, nelaipnas pamātes, no kurām tiek gatavots tik daudz Rietumu tautas stāstu. Viens stāsts tiešām ir Pelnrušķīte atkal. Es ticu, ka šī mazā grāmata atradīs daudz lasītāju un veicinās draudzīgu interesi par valsti, kuras mūsdienu problēmas diemžēl ir labāk zināmas nekā viņas pagātnes kultūra. Saigona, 26. gada 1958. februāris. "
2 : ... tiek atjaunināta ...
BAN TU THU
07 / 2020
PIEZĪMES:
◊ Saturs un attēli - Avots: Vjetnamas leģendas - LT kundze. BACH LAN. Kim Lai An Quan izdevēji, Saigona 1958. gadā.
◊ Piedāvātos sepijas attēlus ir iestatījis Ban Tu Thu - nekāhdiavietnamhoc.com.
SKATĪT ARĪ:
◊ vjetnamiešu versija (vi-VersiGoo) ar Web-Voice: DO QUYEN - Câu chuyen ve TINH BAN.
◊ vjetnamiešu versija (vi-VersiGoo) ar Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 1.
◊ vjetnamiešu versija (vi-VersiGoo) ar Web-Voice: Câu chuyen ve TAM CAM - Phan 2.