RAVEN dārgakmens
Apskatīts: 441
LAN BACH LE THAI 1
Koku virsū krauklis bija uzcēlis savu ligzdu. Tur sēdēja slimā, spīdīgā spalvu māte-krauklis ar četriem jaunajiem, kas bija auksti un izsalkuši.
« Čivināt! čivināt! »Sacīja jaunie kraukļi,« Mēs jūtamies tik izsalkuši. Tēti, lūdzu, paēdiet mums jaukus, sulīgus kāpurus. »
Un tēva krauklis aizlidoja, lai iegūtu ēdienu trauslajām, drebošajām radībām. Viņš lidoja, lidoja un lidoja, līdz ieraudzīja jaunu zēnu, kas stīvi gulēja pļavas zālē.
« Šis ir miris zēns », Domāja krauklis. « Es arī varētu izraut viņam acis saviem mazajiem. »
Un viņš noripoja, cenšoties panākt zēna acis.
Bet zēns bija tikai bifeļu ganāmpulks, kurš tur gulēja pilnīgā izmisumā, jo viens no viņa kunga kreditoriem bija atņēmis vienīgos bifeļus, kurus viņam vajadzēja pieskatīt. Un viņš baidījās sastapties ar sava saimnieka dusmīgajiem skatieniem, tāpēc viņš stīvi gulēja zālē, vēloties, lai viņš varētu nomirt, lai pamestu šo ciešanu un bēdu pasauli.
Tiklīdz viņš ieraudzīja kraukli, kas lidinājās virs viņa, bifeļu ganāmpulks viņu satvēra un sacīja: « Es tevi esmu dabūjis, nelabais putns. Jūs domājāt izdurt man acis ārā, vai ne? Tagad, kad esmu jūs noķēris, es jūs noteikti nogalināšu. »
« Krauklis! čīkstēt! »Sacīja nobijies krauklis. « Lūdzu, atlaidiet mani, kungs, jo mana sieva ir slima un mani mazie ir auksti un izsalkuši. Ja es nebūtu ticējis, ka esat miris, es nebūtu nācis jums nodarīt ļaunumu. Lūdzu, lūdzu, dodiet man iespēju meklēt ēdienu saviem nabadzīgajiem mazajiem. "
Tas sakustināja bifeļu ganāmpulku un palaida kraukli. Bet putns joprojām karājās un teica: « Krauklis! čīkstēt! Jūs esat tik laipns pret mani un pret manu dārgo ģimeni, kungs. Ļaujiet man piedāvāt jums kaut ko ar pateicību. »
Un viņš izspļāva spožu un skaistu dārgakmeni, ko viņš pasniedza zēnam, kurš to labprāt pieņēma.
« Krauklis! Krauklis! »Piebilda krauklis,« Šis ir ļoti vērtīgs dārgakmens, jo tam piemīt burvju spēks dot jums visu, ko vēlaties. "
Tad putns atvadījās, pacēlās debesīs un pazuda tālumā.
« Es vēlos, lai man būtu bifeļi, ko ņemt atpakaļ pie sava saimnieka. »
Ne drīz vien tika izteikts vēlējums, bet zēna acu priekšā parādījās bifeļāda. Viņš aizveda dzīvnieku atpakaļ pie sava saimnieka un atkāpās no darba, jo bija noguris no saimnieka sliktā humora un ļaundarības.
Viņš devās mājās un vēlējās: « Vai man būtu skaista māja, kuru ieskauj jauks dārzs. »
Pēkšņi starp kokiem pacēlās krāšņa māja.
Ap to bija skaists dārzs, kas staroja ar ziediem un saules stariem. Mājas logi bija plaši atvērti, un gudri ģērbti kalpotāji stāvēja pie durvīm, lai zēnam lūgtu ienākt. Kad viņš bija mājā, viņš ieraudzīja lielu galdu, kas izklāts ar garšīgiem ēdieniem. Viņš sēdēja tur un baudīja maltīti, kamēr kalpi skandēja, lai redzētu, ka katra viņa vēlēšanās ir piepildīta.
Lieliskajā guļamistabā viņš atrada daudz skaistu kleitu, kas viņam vienkārši piestāvēja, un viņš tās uzvilka, jūtoties ļoti sātīgs un svarīgs.
Tad jaunais zēns vēlējās iegūt vairāk. Viņš paņēma dārgakmeni un vēlējās: « Vai man būtu milzīgas pļavas un rīsu lauki. "
Kamēr viņš to vēlējās, purvaini lauki ap mājas laukiem, virs kuriem mitinājās putni un jaukie tauriņi.
Zēns tagad dzīvoja lielā bagātībā, un viņam neko netrūka, lai viņš būtu laimīgs.
Tomēr viņš sāka augt un kādu dienu jutās diezgan vientuļš. Viņš vēlreiz vēlējās: « Vai es gribētu, lai man kā sievai būtu pasakaina sieviete, kas uzturētu mani sabiedrībā un dalītos manā bagātībā. "
Pēc tam pie viņa ieradās labākā meitene valstī, kura kļuva par viņa līgavu. Meitenei bija lielas strūklakas melnas acis un gluda satīna seja, un jauneklis jutās ļoti laimīgs.
Līgava dzīvi skaistā savrupmājā atrada patīkamāko un baudāmāko, un būdama apzinīga un mīloša meita, viņa vēlējās, lai arī viņas vecāki dalītos šajā bagātībā.
Viņa pajautāja savam vīram par viņa pēkšņas bagātības noslēpumu, un viņš muļķīgi visu izstāstīja viņai.
Kādu dienu, kad viņš bija prom, viņa nozaga dārgakmeni un aizskrēja atpakaļ uz savu māju.
Tiklīdz jauneklis saprata savu dubulto zaudējumu, viņš bija ļoti sajukums un bezpalīdzīgi raudāja.
Kungs Buda viņam parādījās un sacīja: « Mans dēls, šeit ir divi maģiski ziedi, sarkans un balts. Nogādājiet balto ziedu pie vecmāmiņas mājas un notiks smieklīgas lietas. Viņi vērsīsies pie jums pēc palīdzības, un sarkanais zieds viņus glābs no nepatikšanām. Beigu beigās viss būs labi. "
Vīrietis izdarīja tā, kā viņam tika teikts.
Reiz, kad viņš nolika balto ziedu pie savas vecmāmiņas mājas vārtiem, tas izdalīja tik dīvainu un jauku aromātu, ka visi sāka to smaržot. Bet, lūk! Vienā acumirklī viņu deguni kļuva gari, tik ilgi, ka tie izskatījās kā ziloņu stumbri, un kaimiņi, smirdot smieklos, to ieraudzīdami.
Jaunā vīra tēvs apraudājās: « Labās debesis, ko mēs esam izdarījuši, lai saņemtu mums tādu lāstu? »
« Tas ir tāpēc, ka mana sieva ir nozagusi manu dārgakmeni », Atbildēja vīrietis.
Viņa vīramāte ļoti nožēlojās par zādzību, atdeva dārgakmeni, lūdza piedošanu un meklēja palīdzību.
Pēc tam vīrietis ražoja sarkano ziedu, kas uzreiz samazināja degunu normālā proporcijā, un visi jutās ļoti atviegloti un priecīgi.
Vīrietis aizveda sievu mājās, un viņi atkal laimīgi dzīvoja kopā. Daudzi bērni viņiem bija bumbas, un, kad vīrs, jau kļuvis vecs un slims, gatavojās nomirt, pienāca krauklis un apsēdās dārza koka virspusē, sakot: « Krauklis! čīkstēt! atdod man savu dārgakmeni! Atdodiet man savu dārgakmeni! '.
Vecajam vīram dārgakmens bija nolikts koka pakājē. Krauklis to norija un aizlidoja zilajās debesīs.
REDZĒT VAIRĀK:
◊ BICH-CAU iepriekš noteiktā sanāksme - 1. sadaļa.
◊ vjetnamiešu versija (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
◊ vjetnamiešu versija (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.
PIEZĪMES:
1 : RW PARKES priekšvārds iepazīstina ar LE THAI BACH LAN un viņas noveles grāmatām: “Mrs. Bahs Lans ir apkopojis interesantu izlasi Vjetnamas leģendas par kuru es priecājos uzrakstīt īsu priekšvārdu. Šīs pasakas, kuras labi un vienkārši ir iztulkojušas autore, piemīt ievērojams šarms, kas ne mazākā mērā izriet no nozīmē, ka tās nodod eksotiskā tērpā ietērptas pazīstamas cilvēku situācijas. Šeit, tropiskos apstākļos, mums ir uzticīgi mīlnieki, greizsirdīgas sievas, nelaipnas pamātes, no kurām tiek gatavots tik daudz Rietumu tautas stāstu. Viens stāsts tiešām ir Pelnrušķīte atkal. Es ticu, ka šī mazā grāmata atradīs daudz lasītāju un veicinās draudzīgu interesi par valsti, kuras mūsdienu problēmas diemžēl ir labāk zināmas nekā viņas pagātnes kultūra. Saigona, 26. gada 1958. februāris. "
3 : ... tiek atjaunināta ...
PIEZĪMES:
◊ Saturs un attēli - Avots: Vjetnamas leģendas - LT kundze. BACH LAN. Kim Lai An Quan izdevēji, Saigona 1958. gadā.
◊ Piedāvātos sepijas attēlus ir iestatījis Ban Tu Thu - nekāhdiavietnamhoc.com.
BAN TU THU
07 / 2020